fait maison中文是什么意思

• Les démineurs disent que c'est fait maison, un travail d'amateur.
  炸弹调查得怎么样了? 防爆小组说炸弹是自制的 很业余
• Tu sais, c'est fait maison, par Fouad et moi
  是自制的，我跟霍特手制
• C'était notre premier repas fait maison. Je suis bonne ménagère maintenant, hein ?
  这是我们第一顿在家里做的饭 现在我是自己人了，对吗？
• Marc de Provence. Fait maison.
  普罗旺斯的马克，我自己制造的
• Mais le nom craint carrément. "Fait maison"
  但店名也太逊了吧 "自制" 搞得跟"在家自学"似的
• Je lui ai transpercé le cœur... d'une lance fait maison.
  我用刺杀它的,正好从心脏穿过, 用一把自己制造的鱼叉.
• Un bon repas fait maison, genre
  一份鲜美的家庭熟肉 就像
• Glaçage fait maison. Goûtez ça.
  这是一个家制的蛋糕 你尝尝
• Parce que j'adorerais te préparer un dîner fait maison.
  我想请你来吃顿家常菜
• Merci. Quand même, c'est trois fois plus cher qu'un repas fait maison.
  我们自己煮可以便宜些